Mon nom est Oliver Queen.
Après cinq ans passés en enfer,
je suis rentré chez moi avec un seul but,
sauver ma ville.
Mais mon ancienne approche n'était pas suffisante.
Je devais devenir quelqu'un d'autre.
Je devais devenir quelque chose d'autre.
Je devais devenir Green Arrow.
Précédemment...
Les médias les appellent les Ghosts.
Nous n'avons jamais rien rencontré de similaire.
À chaque fois que nous nous rapprochons de l'un d'eux,
il se suicide avec du cyanure.
Les Ghosts de Darhk, Ils forment la R.U.C.H.E.
Une organisation appelée la R.U.C.H.E. a tué mon frère.
Enlever Lyla, c'était ton idée Oliver.
Devant notre fille !
Tu n'as pas seulement perdu mon amitié,
tu as perdu mon respect.
Thea, peu importe ce qu'il t'arrive,
la Ligue, ils sauront quoi faire.
Nous partons pour Nanda Parbat.
Pourquoi on ne le dit pas à mon frère ?
Parce que tu n'es pas notre seule raison d'aller à Nanda Parbat.
- Besoin d'aide, John ? - Je m'en sors.
Champion d'athlétisme au lycée, 100 mètres.
Dig ?
Felicity !
Tu sais où cet enfoiré est allé ?
Il a disparu. On les appelle Ghosts pour une bonne raison.
Mais j'ai des renforts aériens qui arrivent en numéro 2.
Je m'en charge.
Il va bien, Felicity.
On a besoin que tu retrouves la cible.
Je vais vous donner mieux que ça.
À 6 mètres, j'ai un paquet cadeau pour vous.
Comme au bon vieux temps, tous les trois.
L'EAO.
L'Équipe Arrow Originale.
Tu ne t'en vas pas avant d'avoir répondu à quelques questions.
Où puis-je trouver la R.U.C.H.E ? Qui dirige les Ghosts ?
Réponds-moi !
Dig !
Ça va. Je vais bien.
Maintenant il est parti.
Bon sang !
Nous avons besoin de plus d'aide sur le terrain, Oliver.
Thea et Laurel ont choisi le bon jour pour leur journée au spa.
Je ne pense pas que Thea serait d'un grand secours
vu l'état d'esprit dans lequel elle se trouve.
D'ailleurs où sont-elles ?
J'apprécie vraiment de m'entraîner avec toi, Nyssa.
Je ne m'entraîne pas.
Je sais. C'est ce qui rend ça si amusant.
Tu sais que je n'aurais pas de pitié si j'en avais l'opportunité.
C'est pourquoi je fais si attention
de ne pas t'en laisser l'opportunité.
La prochaine fois, je te trancherai la tête.
Mon Seigneur, deux étrangères sont ici.
L'une d'elle prétend être la fille de Ra's al Ghul.
Non, je suis sa fille.
Quelle agréable surprise.
Belle sœur.
Qu'est-ce qui vous amène à Nanda Parbat ?
Elles ont un cercueil avec elles, mon Seigneur.
Un cercueil ?
Je veux que vous rameniez ma sœur à la vie.
Non.
Vous lui avez pris la vie.
C'est votre obligation de la ramener.
Je n'ai pas d'obligation dans cette demeure.
Tu ne peux pas débarquer ici et exiger une tasse de thé,
encore moins ça.
Thea n'était pas morte.
Sara l'est.
À cause de vous.
Ce que tu demandes
n'a pas était réalisé depuis les temps anciens.
Et même alors, seulement dans les légendes.
C'est pourquoi je n'ai pas demandé à mon père
d'utiliser le Puits pour sauver Sara
après qu'elle soit tombée.
Même si Sara était allée dans le Puits,
même si cela avait marché...
Celle qui, ce qui... serait sorti du Puits
ne serait plus Sara.
Laurel...
Je suis désolé, vraiment désolé,
mais bien sûr, ma réponse est toujours non.
D'accord, je sais que c'était un fiasco complet,
mais ce n'était pas sympa d'avoir l'Équipe Arrow Originale de retour ?
Il ne fallait pas.
J'ai pris ça à un des Ghosts.
C'est là qu'ils cachent leurs capsules de cyanure.
Ça ressemble à une prémolaire supérieure gauche.
Il y a eu un bref moment où j'avais envisagé
de devenir dentiste.
La meilleure piste qu'on ait eue ces trois derniers mois.
Il faudra au séquenceur ADN un peu de temps
donc je pensais à des margaritas en attendant.
Tu te souviens d'où nous sommes allés après avoir battu les Dodgers ?
Qu'est-ce que tu en dis ?
Ça fait un moment que ça n'a pas été juste nous trois.
J'ai une famille à retrouver.
Je suppose qu'il a juste besoin de plus de temps.
Le temps n'a rien fait.
Les excuses n'ont rien fait.
Qu'est-ce que tu dis ?
Je dis que j'arrête
d'attendre qu'il revienne.
Comme un poisson dans l'eau.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Les gens parlent.
Ils disent que vous êtes un gosse de riche,
qui a fait naufrage ici.
Commandant, donnant des ordres.
Vous devez vous sentir comme chez vous.
On a un fuyard !
Bien, surveillez le terrain.
Allez, laisse-toi faire.
Voilà comment ça se passe.
Qu'est-ce que tu vas faire ? Le convaincre de se rendre ?
Voilà comment on fait.
Qui êtes-vous ?
Sûrement pas quelqu'un qui mérite d'être tué.
Votre femme et votre enfant sont sortis.
Qui êtes-vous ?
Du calme.
Je suis un ami.
Vous êtes de l'A.R.G.U.S. ?
Vous savez lire. Lyla m'a envoyé.
Ma femme a quitté l'agence il y a sept mois.
Elle ne peut vous avoir envoyé nulle part.
Elle a demandé lorsqu'elle était encore avec l'A.R.G.U.S.
Ça m'a pris un moment, car rendre service ne fait pas
partie de mes priorités.
C'est là. L'identité de la personne qui a engagé Floyd Lawton
pour un contrat en 2009.
Mina Fayad ?
On va la trouver.
C'est la meilleure partie.
La douane l'a repérée à son arrivée hier soir.
Un vol venant de Markovie.
Je vous donnerai sa position.
Madame Fayad.
Vous avez amené un invité.
Comme demandé.
Pas par moi.
Le problème du Justicier dans cette ville est plus important que prévu.
Vos partenaires de la R.U.C.H.E. m'ont demandé de prendre des mesures.
Il n'a pas vraiment l'air d'un type qui résout les problèmes.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je joue aux cartes; principalement.
Une démonstration peut-être ?
C'est marrant que vous en parliez,
j'ai justement un problème.
Mes hommes ont pour ordre de choisir la mort avant la capture.
Cet homme a mal choisi.
Il m'ont eu avant que je puisse passer à l'action.
Il se trouve aussi des excuses
ce que je trouve fatiguant.
Pour lui c'était gratuit.
Descendre Green Arrow et ses amis...
Ça va vous coûter.
Marché conclu.
Arrow - 04x03 - Restoration
Adaptation : - Red Bedroom Team -
Je n'abandonne pas.
Je ne baisserai jamais les bras.
Parce que tu ne penses qu'à toi.
J'attendais ton soutien.
Je comptais dessus.
Alors tu ne m'as jamais vraiment connu.
Le Puits a donné à mon père une longue vie,
plus longue qu'une vie naturelle et bien plus longue qu'il ne le méritait.
Mais il a payé un grand prix pour cela.
Un prix que sans aucun doute Thea paye maintenant.
Je ne souhaiterais pas ça à mon pire ennemi,
et certainement pas à ma bien-aimée.
Je ne sais pas si le Puits peut la ramener.
Et si Malcolm a raison, je ne sais pas
comment Sara en ressortira.
Mais je sais qu'il me faut essayer.
Dans quel but ?
Retrouver ta soeur comme un monstre ?
Son esprit...
Ce que nous aimons toutes les deux en elle.
Je dois espérer que c'est cette part d'elle qui reviendra.
Tu ne fais pas ça par amour,
tu le fais par chagrin.
Sara me manque aussi,
mais elle est partie, Laurel.
Pour toujours.
Je l'ai accepté.
Je pense qu'il est temps que tu fasses de même.
Tu souhaites toujours avoir été dentiste ?
Plus une biologiste moléculaire.
Tu as vu ça ?
Non.
Pour ma défense, j'ai été recalé en biologie.
J'ai eu 20/20, et je ne n'ai aucune idée
de ce que c'est.
Cet ADN a la moitié des marqueurs génétiques qu'il devrait avoir.
La moitié.
Comment est-ce possible ?
Ça ne l'est pas.
Ce gars ne devrait être rien de plus qu'un tas de matière visqueuse.
Quoi encore ?
Braquage dans un magasin de pièces détachées Avenue Litchfield.
Appelle Dig, dis-lui qu'on se retrouve là-bas.
Les vols sont un peu en dessous de ton niveau.
Tu es sûr que tu ne veux pas que la police s'en charge ?
Quelle a été l'efficacité de la police
pour régler les problèmes de la ville récemment ?
C'est vrai.
John ne répond toujours pas au téléphone.
Ça ira.
Ça n'empêche, je n'aime pas quand tu sors
sans renfort.
Ce n'est pas le cas. Je t'ai, toi.
La retenue que tu as montré tout à l'heure,
enterre-la.
La violence est la seule chose que ces nuls comprennent.
Les gars ici qui n'en sont pas capable,
soit ils désertent, soit ils finissent par faire le produit.
Dans les deux cas, ça mène à une balle dans la tête.
Le produit...
Reiter ne m'en a pas trop parlé.
Il appelle ça du "Slam."
Un hybride génétiquement modifié.
Moitié héroïne de pavot, moitié feuille de cocaïne.
Ça te fait planer plus haut que l'Empire State.
Conklin ! On a un problème.
Il manque du Slam. Une fournée entière.
Le fuyard n'était qu'une distraction.
Une idée de qui a fait ça ?
Très bien.
Rassemblez-les.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je te l'ai dit, ces nuls ne répondent qu'à une seule chose.
À terre.
Merci d'être venu au fait.
Mlle Fayad n'était pas sûre que cela fonctionne,
mais je savais que tu ne pourrais pas refuser
un bon vieux braquage.
Tu es prêt à abandonner ?
Maintenant tu peux abandonner.
La partie n'est pas encore terminée.
Est-ce que ça va ?
Mis à part le fait que tu ne vas pas aider mes amis ?
Ce ne serait pas aider Sara.
Tu le sais mieux que quiconque.
Qu'est-ce qui m'a trahi ?
Quand je mettais en garde Laurel à propos des effets du Puits,
j'ai vu le regard sur ton visage.
Tu la ressens, non ?
La soif de sang.
Qu'est-ce qu'il m'arrive ?
Le Puits contient les traces des âmes de tous les hommes
et femmes qui se sont baignés dans ses eaux.
Et ce que ces eaux rétablissent, elles peuvent aussi le reprendre.
Des vies pour vivre.
Qu'est-ce que tu dis ?
Tu as besoin de nourrir ces pulsions.
Ne résiste pas.
Une fois que tu l'auras fait, cela se calmera pour un moment.
D'accord.
Je dois juste faire une tuerie.
Merci pour le conseil paternel.
Est-ce que tu peux, juste une... une seconde,
prétendre être un père normal ?
Tu peux faire ça, papa ?
Est-ce que tu as quoi que ce soit de normal à m'offrir ?
Très bien.
Il y a quelque chose dans la montagne.
Un homme.
Certains l'appellent le Sage.
Il utilise des techniques anciennes de l'art de la guérison.
Il pourrait être capable de t'aider,
bien que je n'en sois pas sûr.
Est-ce que c'est considéré comme étant normal ?
Assez normal.
Repose-toi.
Nous commencerons à l'aube.
Ça fait mal ?
Oui, ça pique.
Bien.
C'est ce que tu récoltes pour avoir essayé d'arrêter un Meta tout seul.
Un Meta ?
Oui.
De toute évidence, il en manque un à Central City.
Jeremy Tell.
Cisco dit qu'on devrait l'appeler Double Down,
ce qui n'a pas beaucoup de sens,
vu qu'il se faisait tatouer quand l'accélérateur de particules a explosé.
Tu as loupé un sacré spectacle ce soir.
Désolé de ne pas avoir aidé. C'est une longue histoire.
Ce n'est pas une longue histoire
c'est l'histoire la plus courte de l'Histoire.
Deux hommes vont arrêter des criminels
sans demander de renforts
et se font presque tuer en le faisant.
Tu sais, je n'ai rien dit jusqu'à maintenant,
parce que j'espérais que vous deux
sortiez vos têtes de vos derrières tout seul.
Apparement, j'avais tort.
Non, non ! C'est la partie
où je parle et où vous écoutez !
Vous avez failli mourir tous les deux ce soir,
parce que vous ne vous êtes pas soutenus.
Ce n'était qu'une fois, Felicity, ça ne se reproduira plus.
Je suis entièrement d'accord.
Parce que vous allez tous les deux vous asseoir ici,
jusqu'à ce que vous ayez résolu vos problèmes.
Avons-nous un accord ?
Avons-nous un accord !?
Oui.
Je vais apporter ça à quelqu'un à Palmer Tech
pour découvrir comment un Meta fou
transforme des tatouages en armes létales.
Si vous n'avez pas résolu vos problèmes
quand je reviens,
je vais trouver une armée de soldats sous Mirakuru
pour vous ramener à la raison.
Ça fait des mois.
Et je ne sais pas combien d'excuses.
Tu es une personne indulgente.
Oliver, ce n'est pas une question d'indulgence.
Je ne sais pas comment dépasser ça.
Nous, faisant ce que nous faisons.
Nous avons bien travaillé depuis que je suis revenu.
Nous avons eu de la chance.
Oliver, il y a eu une période
où j'aurais pris une balle pour toi.
Et je ne sais pas si je le ferais aujourd'hui.
Ce qui veut dire que même quand on est là-bas,
nous ne sommes pas là-bas ensemble.
Tu es allé trop loin.
Et le fait que tu pourrais le refaire
reste quelque part dans un coin de ma tête.
J'ai compris ! J'ai compris.
Je comprends que je suis allé trop loin.
Je comprends que j'ai perdu ta confiance.
Ce que je ne comprends pas,
c'est pourquoi tu ne me donnes pas une chance
de la regagner.
Tu penses que le Meta de ce soir est lié à Darhk ?
Je ne sais pas.
Il a parlé d'un nouveau joueur,
une femme. Fayad.
Nous devons y aller.
Où ?
Quelque part où je vais essayer de te faire confiance à nouveau.
J'aime penser que nous sommes tous une équipe.
Les camarades doivent se faire confiance.
En ce moment, j'ai du mal à le faire.
Si personne ne me dit qui a volé le produit,
cet homme juste là va prendre une balle.
Personne ?
Réessayons.
Attends !
Tu as dit que la violence est la seule chose à laquelle ces gens réagissent.
Ça n'a pas l'air de marcher.
À quoi tu penses ? Les gronder ?
Je suis resté 3 ans sur cette île,
j'ai appris des choses.
Comme quoi ?
La douleur.
Ce ne sont pas les mots que tu veux dire quand ton PDG arrive.
Techniquement "Oh" et "oh" ne sont pas des mots, mais des interjections.
Dis-moi que ce sont les prototypes
pour notre technologie révolutionnaire.
Vu que je les invente, ce ne serait pas plutôt ma...
Qu'est-ce que c'est ?
Des lentilles de contact avec affichage HD intégré.
C'est impressionnant, et rapide.
À combien le vendront-ils ?
Cent mille.
Cent mille dollars ?
Par lentille.
Tout va bien ?
Oui, mon portable fait juste des siennes.
Je vais le redémarrer.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un dispositif de communication
autonome.
Ce qui est super, à part le fait
que ça explose sans prévenir.
D'accord, peut-être que tu as besoin
de te changer les idées.
J'ai un petit projet à part,
pour te changer les idées.
Comme parier ?
J'ai besoin d'une analyse complète.
Il est possible que ça soit composé
d'une sorte de matière bio-organique.
J'ai besoin de savoir
tout ce que tu peux trouver.
Étrange...
Ces bords.
Ça semble artisanal. Vous l'avez trouvé où ?
Au Casino.
Vous pariez ?
Oui, tout le temps. Le poker c'est mon truc.
Ça m'a ruiné une flush extérieure.
Je pense que mon adversaire trichait.
Donc vous voulez que je cherche des preuves
de marquage ou quelque chose ?
Oui, n'importe quoi d'étrange, qui sort de l'ordinaire.
Comme vous qui jouez au poker ?
Je reviendrai vers toi.
Mademoiselle Smoak,
ça n'existe pas une flush extérieure
au poker.
C'est probablement pour ça que j'ai perdu.
Tu te rappelles en Russie,
il y a deux ans quand on a sorti Lyla de prison ?
Bien sûr.
Cette nuit-là, Lawton m'a dit que mon frère
n'était pas un dommage collatéral d'un tir perdu;
il était la cible.
Et que Lawton était engagé par une organisation appelée R.U.C.H.E.
La semaine dernière, tu as réagi quand j'ai dit
que Ra's avait appelé les hommes de Darhk un "essaim" d'agents.
Ça pourrait être une coïncidence.
Je ne pense pas.
Dernière page.
Cette femme a engagé Lawton
pour tuer mon frère, et je parie
qu'elle a engagé ce Meta qui s'en est pris à toi.
Basé sur quoi ?
Elle s'appelle Mina Fayad.
Deux ans et tu ne m'as rien dit.
On a plus en commun que ce que tu penses.
Oliver, c'est ma première vraie piste.
Je dois la trouver.
Mme Fayad vous a engagé pour un travail.
Un seul. Contre mes objections,
et seulement car mes associés sont anxieux
de passer à la phase 3.
On ne devrait pas parler de Genesis...
Ne me parlez pas de secret.
Particulièrement la même nuit où vous avez été compromise.
Je... La même nuit
où j'ai perdu de bons hommes
au titre de votre protection.
Damian...
M. Darhk !
Je pense que j'ai besoin d'une autre démonstration.
Quoi, vous voulez la tuer maintenant ?
Montrez-moi.
Essayez de me tuer.
Si je vous tue,
je suis quand même payé ?
Faites-le.
Qu'est-ce que vous êtes ?
Mme Fayad, beaucoup de membres de la R.U.C.H.E,
pensent que je suis un charlatan.
Mais ça,
c'est un tour parlant.
Un tour de main.
Cette démonstration
était pour vous, M. Tell.
Juste au cas où vous auriez des doutes sur la façon
dont je gère la déception.
Comment te sens-tu ?
Comment je...
me sens ?
Il n'y a pas de Sage.
Il n'y a pas de remède.
Il n'y en a jamais eu.
Je suis désolé. Tu vas être obligée de tuer
jusqu'à ce que tu tues celui qui t'a fait du mal.
Mais je ne peux pas.
Ra's est déjà mort !
Et le seul moyen de faire face
est de ne pas résister à la soif de sang.
Donc tu...
Tu as envoyé tes hommes pour être égorgés ?
Tu n'auras plus cette pulsion de tuer pendant des semaines.
Pas besoin de me remercier.
Il n'y a rien que je ne ferais pas
pour aider ma fille.
J'espère qu'on a compris l'intérêt
de faire confiance à nos amis avec nos problèmes.
Tu veux dire comme ton petit ami ?
Tu es censé être
plus évolué que lui.
Désolée, mais il l'est.
Peut-on la trouver !?
Non. Elle n'apparaît sur aucune de nos caméras de circulation
ou de sécurité, mais je pense avoir trouvé quelque chose.
Son téléphone, ou du moins celui qu'elle avait à l'aéroport
pour venir à Star City.
Où est son téléphone maintenant ?
Redmond et Eighth.
Dans quelle école privée avez-vous appris ça ?
Je l'ai appris ici.
Trois ans sur cette île,
j'ai été blessé de toutes les façons imaginables.
Je sais ce qui tue, je sais ce qui paralyse,
et ce qui fait juste mal.
Arrêtez !
Arrêtez ! Il n'a pas pris la drogue.
Je l'ai prise.
Vous nous faites travailler trop dur.
Et certains des autres prisonniers sont blessés.
Je voulais leur donner quelque chose pour la douleur.
Et où est le Slam maintenant ?
Tout a été utilisé. Et je ne vais pas
vous dire par qui. Donc si vous voulez me tuer,
allez-y.
Comme vous voudrez.
Attendez, attendez.
Vous avez déjà exécuté un prisonnier aujourd'hui.
Comment Reiter va réagir si vous éliminez
toute sa force de travail ?
Je pense qu'il ferait une exception pour une voleuse.
Bien, je la ferai juste disparaître.
L'emmener quelque part.
Ils ne trouveront jamais le corps.
Très bien. Prends-la.
Tenez-lui compagnie.
Réveille-toi.
Réveille-toi, on doit y aller.
Quoi ?
C'était une erreur de venir ici.
Thea.
Reste loin de moi.
Thea, qu'est-ce qu'il y a ?
Il ne va pas aider Sara,
et il ne va pas m'aider non plus !
Thea !
Ne me parle pas !
J'essayais juste de t'aider.
De m'aider ?
Oui, c'est drôle
à plusieurs niveaux.
Ma préférée, c'est que tu es la raison
pour laquelle je suis comme ça.
Je sais.
Je ne vais pas tuer des gens.
Je ne le ferai pas !
Reste en dehors de ma vie
et très loin de moi !
On est liés à jamais.
Toi et moi, père et fille.
Laisse-moi te le prouver.
Comment ?
Je suis responsable de la mort de Sara,
pourtant j'ai les moyens de changer ça,
ou au moins d'essayer.
Tu penses qu'après avoir
appris ce que ce Puits m'a fait,
je laisserai la même chose arriver à Sara !?
Je pense que si tu étais sincère à vouloir combattre ta soif de sang,
tu offrirais la même chose à Sara.
Qu'est-ce que tu dis ?
Que je suis prêt à soigner
la conscience de ma fille
en ramenant ta soeur.
Que nous devrions préparer
le corps de Sara pour la cérémonie.
Je reçois toujours un signal du téléphone de Mlle Fayad,
3 mètres devant.
C'était ma première chance d'avoir des réponses.
Ma dernière chance.
Je suis désolé.
Ne le sois pas, Oliver.
Ce n'est pas ta faute. Mais de la mienne.
J'aurais dû te faire confiance,
te le dire il y a longtemps.
Si je l'avais fait, elle ne m'aurait pas échappé,
elle serait en vie,
assez pour nous donner quelques réponses.
On va trouver des réponses.
Oliver, je n'ai pas pu
en trouver en plus de deux ans !
Pendant plus de deux ans...
tu faisais ça seul.
Vous voulez que je jette un coup d’œil à votre téléphone, Mlle Smoak ?
Je pense qu'on a atteint le point de notre relation de travail
où tu peux m'appeler Felicity.
Avez-vous remarqué l'ironie de votre nom ?
"Felicity" fait référence à la capacité à trouver l'expression appropriée
pour les pensées de quelqu'un, ce qui n'est pas exactement
quelque chose pour laquelle vous êtes douée.
Oui, on va rester sur Mademoiselle Smoak.
Quelque chose sur notre carte ?
Oui, c'est juste ici, Felic...
Mademoiselle Smoak.
Sauf que ce n'est pas une carte du tout,
selon mon expérience,
les cartes ne contiennent pas de protéines motrices,
proprio-recepteurs et un réseau neural.
La bonne chose à faire serait
de la rapporter à son propriétaire.
Est-ce qu'il y a un moyen de le retrouver ?
Si vous me disiez la vérité sur comment vous l'avez eue,
ça pourrait accélérer le processus.
Je t'ai dit la vérité.
Vraiment, bon, comment retrouver notre propriétaire ?
Vous voyez cette encre ici, à défaut d'avoir un meilleur mot ?
C'est de la magnétite qui est le composant clé d'un tatouage.
C'est pas vrai.
Si. Et également,
la magnétite est aussi ce qui guide la boussole interne des oiseaux
plus spécifiquement des pigeons voyageurs
Donc il est possible d'utiliser la magnétite de la carte
pour avoir la localisation de notre...
joueur de poker ?
En théorie. Bien que, si votre
joueur hypothétique possède un jeu entier de ces cartes
il vous retrouvera sûrement en premier.
Curtis, il faut par...
Je vais vous faire une offre.
Le premier à me dire où je peux trouver Green Arrow...
Pourra vivre.
- Green Arrow ? - J'ai une meilleure idée.
Cours !
J'ai vraiment besoin de savoir ce qui se passe !
Ici !
Est-ce que le conseil de direction
est au courant qu'il y a un ascenseur secret dans l'immeuble ?
Depuis quand êtes-vous une dure à cuire ?
Depuis toujours.
J'ai de multiples questions.
Il y a bien sûr une longue explication.
La version courte, je travaille avec Green Arrow,
cet homme essaye de me tuer . Enfin, nous , désolée.
Et je nous emmène dans le seul endroit sûr que je connaisse.
L'accueil ?
Pas vraiment.
Vous avez un étage secret.
On devrait être en sécurité ici.
Je pense savoir où trouver Green Arrow.
Ce qui signifie que mon offre de ne pas vous tuer est annulée.
Reste ici, ne bouge pas.
Vous savez comment utiliser ça ?
Je suis là. Je vais bien.
Que s'est-il passé ?
Ton Méta est revenu chercher son as de pique.
Et tu t'es débrouillée toute seule ?
Ne sois pas trop surpris.
J'ai eu un peu d'aide de la part d'un collègue.
Mais pour être honnête, il avait plus peur que moi.
- Il va bien ? - Oui.
Je l'ai envoyé à l'hôpital de Starling.
Et il connaît seulement mon secret, pas les vôtres.
S'il peut suivre les cartes jusqu'ici,
peut-on utiliser les cartes pour le retrouver ?
C'est exactement ce sur quoi Curtis,
mon collègue terrorisé,
travaillait quand...
J'ai quelque chose. Il se dirige vers l'autoroute de Star City,
probablement pour retourner à Central City.
Dommage, il ne va pas y arriver.
Je vous verrai tous morts avant que je ne vous laisse faire ça !
Laurel, s'il te plaît !
Ne le fais pas !
Tu es sûre que tu veux faire ça ?
Continue.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je vous ai dit...
Ce Puits n'a jamais été utilisé pour...
Non, attendez.
Regarde.
Sara ?
Tenez-la !
Sara, c'est bon.
Ça va aller.
Vous les gars, vous êtes à un nouveau niveau de stupidité.
J'allais faire sauter la ville, appelez ça un match nul.
Pas tant que tu ne nous auras pas parlé de ton employeur.
Où est la R.U.C.H.E. ? Qui est derrière les Ghosts ?
Parle !
Vous savez quel est votre problème ?
Vous ne me faites même pas à moitié autant peur que lui.
Attention !
Tu vas bien ?
Oui, grâce au kevlar.
Tu as pris une balle à ma place.
C'était
une carte à jouer d'un méta-humain.
Ça compte, Oliver.
Ça compte.
À l'E.A.O. !
Équipe Arrow Originale.
Désolée, je sais que vous détestez quand je nous appelle ainsi.
Je commence à m'y faire.
Cisco a mis notre Meta sous les verrous à Iron Heights.
On n'a toujours aucune information. Il a trop peur de Damian Darhk.
Moi aussi. Quelles sont les chances que Double Down
ait parlé à Darhk du repère 2.0 ?
Suffisamment pour qu'on réfléchisse au repère 3.0.
Je travaille sur quelque chose.
Vraiment ?
Je pensais que tu aurais retenu la leçon sur les secrets et les amis.
Ce n'est pas un secret.
C'est une surprise.
Vous avez aimé ça, pas vrai ?
Torturer cet homme.
Vous ne connaissez même pas son nom.
Marchez plus vite.
Elias. Il s'appelle Elias.
Plus vite.
Je ne suis pas pressée de mourir.
J'essaye de mettre un peu de distance entre nous et...
Entre nous et Richards ?
Non, entre nous et...
Entre nous et la mine.
Écoutez-moi.
Je ne vais pas vous tuer,
mais j'ai besoin que vous me fassiez confiance
ou nous sommes morts. Est-ce que vous comprenez ?
Oui.
Tu vas bien ?
Mon espace de travail est le seul qui ait morflé.
Et si M. Dennis pose des questions,
dites-lui que c'est arrivé
à cause d'une expérience que je réalisais,
et qui a fini de manière imprévue.
Merci de ne pas lui faire savoir
qu'il y a un repère secret dans le sous-sol.
Je suis un employé qui couvre tous les services.
Tu m'as l'air plutôt calme pour quelqu'un
qui a failli se faire tuer par un meta humain.
Mademoiselle Smoak,
je suis venu chez Palmer Tech pour aider cette ville.
Pouvez-vous imaginer mon excitation
à l'idée de savoir exactement ce que fait ma patronne ?
Tu nous as vraiment aidés, Curtis.
Green Arrow, nous n'aurions pas réussi sans toi.
Mademoiselle Smoak, tout va bien ?
Je ne sais pas.
Ça va.
Tout va bien se passer.
Papa ne va pas y croire.
Il va être tellement content de te voir.
Tout va bien.
Il t'est arrivé la même chose
quand tu es sortie du Puits la première fois.
C'est juste un peu plus long pour elle.
C'est sûrement parce qu'elle était...
Laurel, on nage dans l'inconnu.
Je te suggère de te préparer au pire.
Monseigneur, il s'est passé quelque chose.
Qu'as-tu fait ?
Mon père n'était pas un homme de confiance,
il a créé un moyen de détruire le Puits
si son pouvoir devait tomber entre de mauvaises mains,
comme les tiennes.
Nyssa, pourquoi fais-tu ça ?
Comment peux-tu me poser cette question en voyant ta sœur ?
Un jour, j'aurai mon moment de gloire,
et je te tuerai.
Et quand je le ferai,
il n'y aura pas de retour.
Emmenez-la.
Je t'avais prévenue, Laurel. Je t'ai suppliée.
Ce qui est arrivé à Sara l'an passé était de la faute de Malcolm.
Mais ce qui lui arrive maintenant,
c'est de la tienne.